1 00:00:00,084 --> 00:00:03,417 [el timbre etéreo se hincha] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,519 --> 00:00:15,769 [comienza la música intensa] 5 00:00:31,946 --> 00:00:35,446 [la música intensa continúa] 6 00:00:52,072 --> 00:00:55,572 [la música intensa continúa] 7 00:01:12,162 --> 00:01:15,662 [la música intensa continúa] 8 00:01:32,107 --> 00:01:35,607 [la música intensa continúa] 9 00:01:52,067 --> 00:01:55,567 [la música intensa continúa] 10 00:02:05,150 --> 00:02:07,779 - [María] Dicen que la locura se hereda, 11 00:02:07,821 --> 00:02:10,617 pero nunca te lo dicen lo que se necesita para sobrevivir. 12 00:02:12,181 --> 00:02:15,681 [la música intensa continúa] 13 00:02:17,034 --> 00:02:18,702 - Necesito confirmar que entiendes 14 00:02:18,744 --> 00:02:20,194 lo que estás haciendo aquí hoy. 15 00:02:23,904 --> 00:02:27,237 Desde que bajamos el dosis de su medicación, 16 00:02:29,064 --> 00:02:30,714 Parece que lo estás haciendo mucho mejor. 17 00:02:32,724 --> 00:02:36,372 Dicho esto, nos gustaría reevaluar 18 00:02:36,414 --> 00:02:37,584 su plan de tratamiento. 19 00:02:40,897 --> 00:02:41,688 [el doctor jadea] 20 00:02:41,730 --> 00:02:42,866 [comienza la música intensa] 21 00:02:42,908 --> 00:02:44,958 [pasos ruidosos] 22 00:02:45,000 --> 00:02:48,500 [la música intensa continúa] 23 00:02:51,683 --> 00:02:54,086 [pasos ruidosos] 24 00:02:54,128 --> 00:02:55,489 [golpes en el cuerpo] 25 00:02:55,531 --> 00:02:59,031 [la música intensa continúa] 26 00:03:01,723 --> 00:03:06,723 [pasos hacen clic] [la música intensa continúa] 27 00:03:16,301 --> 00:03:18,801 - Empecemos, ¿vale? 28 00:03:19,692 --> 00:03:23,192 [la música intensa continúa] 29 00:03:28,980 --> 00:03:31,647 [traqueteos del tren] 30 00:03:40,642 --> 00:03:43,461 - [Intercomunicador] Este es un tren local F con destino a Brooklyn. 31 00:03:43,503 --> 00:03:44,470 La siguiente parada es. 32 00:03:44,512 --> 00:03:47,179 [silbidos estáticos] 33 00:03:49,401 --> 00:03:52,734 [comienza la música dramática] 34 00:03:53,992 --> 00:03:56,659 [traqueteos del tren] 35 00:04:05,485 --> 00:04:08,235 [los grillos chirrían] 36 00:04:17,322 --> 00:04:20,072 [los grillos chirrían] 37 00:04:29,494 --> 00:04:33,522 [comienza la música intensa] 38 00:04:33,564 --> 00:04:34,847 - [Williams] Buenas noches. 39 00:04:36,804 --> 00:04:38,054 Cortarlo un poco cerca. 40 00:04:42,384 --> 00:04:43,714 - Sí, lo sé. 41 00:04:45,204 --> 00:04:47,967 No creo que alguna vez lo consiga acostumbrado a trabajar el tercer turno. 42 00:04:48,009 --> 00:04:50,259 - Bueno, será mejor que te apresures antes de que llegues tarde. 43 00:04:51,781 --> 00:04:53,917 Aquí, no olvides iniciar sesión. 44 00:04:54,766 --> 00:04:55,599 - Sí. 45 00:04:57,534 --> 00:04:59,082 - Oye, ¿escuchaste algo? 46 00:04:59,124 --> 00:05:00,824 ¿Sobre una chica nueva que empieza esta noche? 47 00:05:02,064 --> 00:05:04,347 - No recuerdo que Julie haya mencionado a nadie nuevo. 48 00:05:05,634 --> 00:05:08,532 - Sí, sabes que eso está por encima de mi nivel salarial. 49 00:05:08,574 --> 00:05:10,572 Acabo de llamarla hace unos minutos. 50 00:05:10,614 --> 00:05:13,214 - Déjame darme prisa antes de que Julie venga a buscarme. 51 00:05:15,204 --> 00:05:16,452 - En realidad, ¿sabes qué? 52 00:05:16,494 --> 00:05:18,132 Yo subiré contigo. 53 00:05:18,174 --> 00:05:19,812 También podría empezar mis rondas. 54 00:05:19,854 --> 00:05:21,342 Sólo déjame revisar las puertas. 55 00:05:21,384 --> 00:05:22,217 - Está bien. 56 00:05:34,628 --> 00:05:37,878 [comienza la música intensa] 57 00:05:45,295 --> 00:05:47,783 [música intensa se hincha] 58 00:05:47,825 --> 00:05:51,325 [la música intensa continúa] 59 00:06:02,244 --> 00:06:04,287 - Muy bien, todo está asegurado. 60 00:06:05,634 --> 00:06:06,537 ¿Estás bien, Rosa? 61 00:06:07,434 --> 00:06:09,297 - He tenido migraña todo el día. 62 00:06:10,669 --> 00:06:11,622 - Sí. 63 00:06:11,664 --> 00:06:12,497 Sí, ¿puedo? 64 00:06:14,617 --> 00:06:17,352 Yo solía tener realmente Yo mismo tengo malas migrañas. 65 00:06:17,394 --> 00:06:19,062 Mi mamá me mostró esto truco cuando era más joven 66 00:06:19,104 --> 00:06:20,217 para ayudar a aliviar el dolor. 67 00:06:23,124 --> 00:06:23,957 ¿Cómo es eso? 68 00:06:25,506 --> 00:06:27,552 - Ya mejor. 69 00:06:27,594 --> 00:06:28,932 Gracias. 70 00:06:28,974 --> 00:06:31,287 - Oye, las mamás siempre saben lo que es mejor, ¿verdad? 71 00:06:39,234 --> 00:06:40,977 - El ascensor siempre va lento. 72 00:06:44,198 --> 00:06:47,031 [campanadas del ascensor] 73 00:06:56,634 --> 00:06:59,273 - Ah, por cierto, ya se lo dije a todos los demás, 74 00:06:59,315 --> 00:07:00,973 hubo un incidente en el camino, 75 00:07:01,015 --> 00:07:03,552 así que si necesitas irte el edificio en cualquier momento, 76 00:07:03,594 --> 00:07:04,692 sólo ven y agárrame. 77 00:07:04,734 --> 00:07:07,092 Sólo trato de mantener un cierre Ojo a quien salía 78 00:07:07,134 --> 00:07:09,792 así como quién puede estar intentando para entrar en este edificio. 79 00:07:09,834 --> 00:07:10,667 - ¿Incidente? 80 00:07:11,544 --> 00:07:13,692 Quiero decir, ¿están todos bien? 81 00:07:13,734 --> 00:07:14,532 - No hay nada de qué preocuparse. 82 00:07:14,574 --> 00:07:16,602 Tengo todo bajo control. 83 00:07:16,644 --> 00:07:17,982 - Sí, supongo que tienes razón. 84 00:07:18,024 --> 00:07:21,192 Quiero decir, ¿quién querría ¿Irrumpir en un centro de llamadas de todos modos? 85 00:07:21,234 --> 00:07:22,025 - Exactamente. 86 00:07:22,067 --> 00:07:25,018 Más como empleados que intentan salir que entrar. 87 00:07:25,060 --> 00:07:25,851 [el ascensor emite un pitido] 88 00:07:25,893 --> 00:07:27,357 - [Voz Digital] Segundo piso. 89 00:07:29,394 --> 00:07:31,332 - Muy bien, oficial Williams. 90 00:07:31,374 --> 00:07:32,922 - Estaré cerca si necesitas algo. 91 00:07:32,964 --> 00:07:33,914 - [Rose] Gracias. 92 00:07:43,187 --> 00:07:46,020 [objetos suenan] 93 00:07:49,104 --> 00:07:49,895 - Oye, niña. 94 00:07:49,937 --> 00:07:50,728 - [Rose] Hola. 95 00:07:50,770 --> 00:07:51,742 - ¿Cómo estás? 96 00:07:51,784 --> 00:07:52,782 - No sé. 97 00:07:52,824 --> 00:07:54,432 Un poco raro, supongo. 98 00:07:54,474 --> 00:07:55,992 - Mmm. 99 00:07:56,034 --> 00:07:57,657 Williams te asustó, ¿no? 100 00:07:58,974 --> 00:08:01,842 Ahora sabes si fue eso En serio, nos mandarán a casa. 101 00:08:01,884 --> 00:08:04,542 - Niña, nos hacen venir a trabajar durante un desastre natural. 102 00:08:04,584 --> 00:08:05,922 ¿Qué te hace pensar? que lo que sea que tengan 103 00:08:05,964 --> 00:08:07,572 ¿Qué pasa por ahí va a cambiar eso? 104 00:08:07,614 --> 00:08:08,802 - Verdadero. 105 00:08:08,844 --> 00:08:11,052 Pero sabes que nunca salir de casa sin Pinky. 106 00:08:11,094 --> 00:08:13,302 Así que si algo pasa abajo, sólo ponte detrás de mí. 107 00:08:13,344 --> 00:08:14,472 Te cubro la espalda. 108 00:08:14,514 --> 00:08:16,572 - Chica, ¿quién llama Pinky a su arma? 109 00:08:16,614 --> 00:08:17,405 - A mí. 110 00:08:17,447 --> 00:08:19,332 Es cierto, debes dejar de fumar. jugando y conseguirte uno. 111 00:08:19,374 --> 00:08:20,712 Nunca sabes cuándo lo vas a necesitar. 112 00:08:20,754 --> 00:08:22,872 - Mm, ya sabes lo que siento por las armas. 113 00:08:22,914 --> 00:08:25,092 - Oh, Rosie, tienes que empezar a cuidar tu seguridad. 114 00:08:25,134 --> 00:08:26,217 Más en serio, niña. 115 00:08:27,687 --> 00:08:28,698 Aquí viene tu chico. 116 00:08:28,740 --> 00:08:30,219 - Señoras. 117 00:08:30,261 --> 00:08:31,149 - ¡Ew, muchacho, si no lo haces! 118 00:08:31,191 --> 00:08:32,266 - ¡Ah, está bien! 119 00:08:32,308 --> 00:08:34,512 Tu yo fuerte, Grace. 120 00:08:34,554 --> 00:08:35,862 Sabes que un día estarás voy a romper algo. 121 00:08:35,904 --> 00:08:37,303 - Y ese es el plan. 122 00:08:37,345 --> 00:08:39,476 [Rosa se ríe] 123 00:08:39,518 --> 00:08:43,163 [intenso auge aumenta] 124 00:08:43,205 --> 00:08:44,742 Probablemente mantenimiento. 125 00:08:44,784 --> 00:08:45,617 - Oh sí. 126 00:08:46,633 --> 00:08:47,800 [ruido sordo] 127 00:08:47,842 --> 00:08:49,212 [la música dramática continúa] 128 00:08:49,254 --> 00:08:50,087 Hola? 129 00:08:51,024 --> 00:08:53,172 [la música dramática continúa] 130 00:08:53,214 --> 00:08:54,857 Oh, estáis tropezando, no es nada. 131 00:08:54,899 --> 00:08:56,823 [ruido sordo] 132 00:08:56,865 --> 00:09:00,492 [la música dramática continúa] 133 00:09:00,534 --> 00:09:01,325 - ¿Qué les pasa a todos? 134 00:09:01,367 --> 00:09:02,652 [el grupo jadea] 135 00:09:02,694 --> 00:09:05,622 - Chica, nos asustaste muchísimo. 136 00:09:05,664 --> 00:09:07,482 ¿Qué haces con ese trapeador? 137 00:09:07,524 --> 00:09:09,462 ¿Y qué pasó con tu muñeca? 138 00:09:09,504 --> 00:09:11,562 - Oh, me corté. 139 00:09:11,604 --> 00:09:12,852 Todos sabéis lo torpe que soy. 140 00:09:12,894 --> 00:09:14,082 Sólo tenía que limpiar el baño de mujeres. 141 00:09:14,124 --> 00:09:16,367 Asegúrate de que nadie lo haya pensado. Había una escena de asesinato allí. 142 00:09:17,244 --> 00:09:20,082 Mira, por eso soy muy amable con William. 143 00:09:20,124 --> 00:09:22,422 Él siempre me da una llave. a los baños privados 144 00:09:22,464 --> 00:09:24,042 y los funcionarios ejecutivos. 145 00:09:24,084 --> 00:09:26,099 Mmmm. 146 00:09:26,141 --> 00:09:27,594 - Oye, ¿estás bien? 147 00:09:29,904 --> 00:09:32,326 - Sí, sólo un poco cansado. 148 00:09:32,368 --> 00:09:33,912 [Julia se aclara la garganta] 149 00:09:33,954 --> 00:09:36,504 - ¿Están teniendo una reunión de la que yo no estaba al tanto? 150 00:09:37,404 --> 00:09:39,732 Está bien, ustedes no entienden pagado para quedarse ahí. 151 00:09:39,774 --> 00:09:41,157 Así que volvamos al trabajo. 152 00:09:42,585 --> 00:09:45,042 - Mhm, mhm, sí, justo les estaba diciendo. 153 00:09:45,084 --> 00:09:46,872 Deja de jugar tanto, Julie. 154 00:09:46,914 --> 00:09:47,705 - [Julie] Ajá. 155 00:09:47,747 --> 00:09:48,732 - De todos modos. 156 00:09:48,774 --> 00:09:49,565 - Lo que sea. 157 00:09:49,607 --> 00:09:52,752 - Bueno, vamos, acabemos con esta noche. 158 00:09:52,794 --> 00:09:53,627 - Sí. 159 00:09:55,074 --> 00:09:57,522 - No soporto a ese maldito Bobby. 160 00:09:57,564 --> 00:09:58,782 - Chica, él piensa que es tan especial. 161 00:09:58,824 --> 00:10:00,762 porque obtuvo todos los mujeres cayendo sobre él. 162 00:10:00,804 --> 00:10:02,082 - Bien. 163 00:10:02,124 --> 00:10:04,678 Espera, ¿cuándo fue la última vez? ¿Cuándo has estado en una cita? 164 00:10:04,720 --> 00:10:06,657 - Las citas están sobrevaloradas. 165 00:10:07,494 --> 00:10:08,292 - ¿Sabes que? 166 00:10:08,334 --> 00:10:10,375 Necesitas encontrar a alguien para hacerte reír. 167 00:10:10,417 --> 00:10:11,802 - Me haces reír. 168 00:10:11,844 --> 00:10:12,642 - Claro. 169 00:10:12,684 --> 00:10:14,499 Y por eso soy tu mejor amigo. 170 00:10:14,541 --> 00:10:15,825 [Grace se ríe] 171 00:10:15,867 --> 00:10:16,658 - Está bien. 172 00:10:16,700 --> 00:10:17,755 - Período. 173 00:10:17,797 --> 00:10:19,212 Vamos niña, vámonos. 174 00:10:19,254 --> 00:10:20,045 - Sí. 175 00:10:20,087 --> 00:10:21,042 Oh, estoy tan cansada. 176 00:10:21,084 --> 00:10:22,812 - [Grace] Está bien, aguanta. 177 00:10:22,854 --> 00:10:24,504 Todo terminará antes de que te des cuenta. 178 00:10:26,274 --> 00:10:27,612 - [Rose] Sí, necesito un Red Bull porque, niña, 179 00:10:27,654 --> 00:10:29,742 este café no lo está haciendo. 180 00:10:29,784 --> 00:10:31,136 - [Grace] Superaremos esto bastante rápido. 181 00:10:31,178 --> 00:10:32,358 - [Rose] Sí, claro. [Felicia tose] 182 00:10:32,400 --> 00:10:33,565 ¿Estás bien? 183 00:10:33,607 --> 00:10:36,477 Chica, ¿conociste a la chica nueva? 184 00:10:38,064 --> 00:10:38,855 - Sí. 185 00:10:38,897 --> 00:10:41,172 Creo que ella está ahí haciendo algo de entrenamiento en la computadora. 186 00:10:41,214 --> 00:10:44,697 - Espera, no sabía que estábamos. Tenía una nueva chica a partir de esta noche. 187 00:10:46,344 --> 00:10:48,312 Probablemente debería presentarme, ¿eh? 188 00:10:48,354 --> 00:10:50,607 - Ah, ya le advertí sobre ti. 189 00:10:51,774 --> 00:10:52,962 - ¿Le advertiste? 190 00:10:53,004 --> 00:10:55,604 Felicia, sabes que lo soy El salvavidas de todos aquí. 191 00:10:56,754 --> 00:10:58,302 - Eres una carga. 192 00:10:58,344 --> 00:10:59,345 - Ella no se equivoca. 193 00:10:59,387 --> 00:11:00,822 [Grace chasquea] 194 00:11:00,864 --> 00:11:02,352 - ¿Qué? 195 00:11:02,394 --> 00:11:05,592 Todos ustedes simplemente no aprecian un hombre carismático. 196 00:11:05,634 --> 00:11:06,584 Ese es el problema. 197 00:11:07,831 --> 00:11:09,126 - [Rose, Felicia y Grace] ¿Carismática? 198 00:11:09,168 --> 00:11:10,895 [Grace y Rose se ríen] 199 00:11:10,937 --> 00:11:13,272 - Bobby, eso lo sabes la última vez. 200 00:11:13,314 --> 00:11:16,467 que "le dio la bienvenida a alguien", RR.HH. tuvo que involucrarse. 201 00:11:18,414 --> 00:11:19,962 - Está bien, eso fue diferente. 202 00:11:20,004 --> 00:11:21,826 - Bobby, le compraste a la mujer un batido de proteínas. 203 00:11:21,868 --> 00:11:23,802 Luego le preguntó si hizo ejercicio 204 00:11:23,844 --> 00:11:25,542 o si era naturalmente gorda. 205 00:11:25,584 --> 00:11:27,162 - ¿Qué? - Ah, ah. 206 00:11:27,204 --> 00:11:28,422 - Lo intentaste. 207 00:11:28,464 --> 00:11:29,772 - Pero eso es un cumplido. 208 00:11:29,814 --> 00:11:33,199 - No, cariño, eso es una demanda esperando a suceder. 209 00:11:33,241 --> 00:11:34,842 [choca esos cinco bofetadas] 210 00:11:34,884 --> 00:11:36,942 - Quizás la próxima vez, solo saluda. 211 00:11:36,984 --> 00:11:38,034 - Siempre saludo. 212 00:11:39,234 --> 00:11:41,112 Sólo agrégale un poco de sabor, ¿sabes? 213 00:11:41,154 --> 00:11:44,232 - Sí, bueno, guárdate ese condimento. 214 00:11:44,274 --> 00:11:46,051 Nadie pide más Bobby. 215 00:11:46,093 --> 00:11:47,945 - No más Bobby. 216 00:11:47,987 --> 00:11:49,542 [Rose y Grace se ríen] 217 00:11:49,584 --> 00:11:52,632 - Mira, esto es exactamente por qué un hermano no puede crecer. 218 00:11:52,674 --> 00:11:53,772 en este entorno. 219 00:11:53,814 --> 00:11:55,072 Pequeña hermandad, todos ustedes continúan. 220 00:11:55,114 --> 00:11:56,530 [el grupo gime] 221 00:11:56,572 --> 00:11:57,612 [Felicia se ríe] 222 00:11:57,654 --> 00:11:59,022 - Hermandad. 223 00:11:59,064 --> 00:12:01,692 Creo que eres solo Siendo supervisado, Bobby. 224 00:12:01,734 --> 00:12:02,922 Apenas. 225 00:12:02,964 --> 00:12:05,247 - Ser atacado en mi propio lugar de trabajo. 226 00:12:06,504 --> 00:12:07,572 - Creo que todos podemos decir 227 00:12:07,614 --> 00:12:09,612 el lugar de trabajo necesita ser compensado. 228 00:12:09,654 --> 00:12:13,272 - Joder, Felicia, veo que amaneciste lista esta noche. 229 00:12:13,314 --> 00:12:15,582 - Escucha, me corté, hay sangre por todos lados. 230 00:12:15,624 --> 00:12:17,562 No me queda paciencia para Bobby. 231 00:12:17,604 --> 00:12:19,122 - Escuché eso. 232 00:12:19,164 --> 00:12:21,072 - Sí, déjame volver a mi escritorio. 233 00:12:21,114 --> 00:12:21,905 - Vamos. 234 00:12:21,947 --> 00:12:23,344 - [Rose] Recibí muchos correos electrónicos. 235 00:12:29,909 --> 00:12:33,159 [la música intensa aumenta] 236 00:12:39,953 --> 00:12:42,286 [pies ruidosos] 237 00:12:49,471 --> 00:12:52,542 [ruido del cajón] 238 00:12:52,584 --> 00:12:55,677 - Rose, deberíamos hacerla sentir bienvenida. 239 00:12:56,527 --> 00:12:59,532 - No lo sé, niña, tengo que volver a estos correos electrónicos. 240 00:12:59,574 --> 00:13:00,882 - No seas raro. 241 00:13:00,924 --> 00:13:03,282 Además, ya sabes cómo es dificil encontrar amigos 242 00:13:03,324 --> 00:13:04,932 en un nuevo trabajo. 243 00:13:04,974 --> 00:13:05,807 Vamos. 244 00:13:07,404 --> 00:13:08,237 - Esperar. 245 00:13:14,754 --> 00:13:16,812 - Hola, pensamos que deberíamos venir. 246 00:13:16,854 --> 00:13:18,372 y presentarnos. 247 00:13:18,414 --> 00:13:20,952 Soy Grace y ella es mi amiga Rose. 248 00:13:20,994 --> 00:13:21,827 - Ey. 249 00:13:24,594 --> 00:13:27,701 - Bien, bueno, si necesitas algo, 250 00:13:27,743 --> 00:13:30,102 no tengas miedo de preguntar. 251 00:13:30,144 --> 00:13:31,083 Perra. 252 00:13:31,125 --> 00:13:33,708 [ruido de teclas] 253 00:13:42,774 --> 00:13:45,543 - Creo que la vi antes en el tren. 254 00:13:45,585 --> 00:13:46,376 [comienza la música intensa] 255 00:13:46,418 --> 00:13:47,251 - Ella es rara. 256 00:13:48,654 --> 00:13:49,904 - Tal vez simplemente esté callada. 257 00:13:51,444 --> 00:13:53,997 - No, ella definitivamente es rara. 258 00:13:55,434 --> 00:13:57,402 - ¿Le preguntaste a Julie sobre ella? 259 00:13:57,444 --> 00:13:59,892 - Ahora sabes lo que siente Julie acerca de los chismes. 260 00:13:59,934 --> 00:14:01,092 - Exactamente. 261 00:14:01,134 --> 00:14:04,062 Y es por eso que te necesito dos para mostrarle a la nueva chica 262 00:14:04,104 --> 00:14:04,895 como estamos. 263 00:14:04,937 --> 00:14:06,342 Somos familia, ¿vale? 264 00:14:06,384 --> 00:14:08,442 - Bueno, ¿ella lo sabe? 265 00:14:08,484 --> 00:14:09,405 Porque ella ni siquiera me mira 266 00:14:09,447 --> 00:14:12,102 cuando trato de presentar Yo mismo hace un momento. 267 00:14:12,144 --> 00:14:14,292 - Bueno, ya sabes cómo son estos jóvenes, simplemente. 268 00:14:14,334 --> 00:14:15,492 - Todo lo que digo es 269 00:14:15,534 --> 00:14:17,120 - Ensimismado, vamos ya. 270 00:14:17,162 --> 00:14:20,532 - Lo único que digo es que está demasiado callada. 271 00:14:20,574 --> 00:14:23,474 Rose y yo intentamos provocar iniciar una conversación con ella. 272 00:14:24,504 --> 00:14:27,792 Demonios, incluso hice sonreír a esos monjes sólidos. 273 00:14:27,834 --> 00:14:29,534 pero no consigo ni pío de ella. 274 00:14:30,564 --> 00:14:33,614 Deben admitir que la perra se fue. 275 00:14:33,656 --> 00:14:35,082 [Julia se ríe] 276 00:14:35,124 --> 00:14:36,132 De verdad. 277 00:14:36,174 --> 00:14:36,965 Por lo que sabemos, 278 00:14:37,007 --> 00:14:38,888 ella podría ser quien Las autoridades están buscando. 279 00:14:38,930 --> 00:14:41,022 [intenso auge aumenta] 280 00:14:41,064 --> 00:14:43,334 - Chica, viste demasiados dramas criminales. 281 00:14:43,376 --> 00:14:45,852 - Mm-mm, ustedes dos no miran lo suficiente. 282 00:14:45,894 --> 00:14:48,042 - Está bien, mira, vuelve al trabajo. 283 00:14:48,084 --> 00:14:49,572 La última vez que lo comprobé, fue lo que, 284 00:14:49,614 --> 00:14:51,072 20 llamadas en esa señal en espera. 285 00:14:51,114 --> 00:14:52,692 Así que vamos, vámonos. 286 00:14:52,734 --> 00:14:55,692 - Está bien, lo que tú digas, mamá. 287 00:14:55,734 --> 00:14:57,162 - Chica, nos vas a meter en problemas. 288 00:14:57,204 --> 00:14:59,832 - Entonces, te vendría bien un pequeño problema en tu vida. 289 00:14:59,874 --> 00:15:01,329 Dale un poco de sabor a las cosas. 290 00:15:01,371 --> 00:15:03,609 [Grace se ríe] 291 00:15:03,651 --> 00:15:07,151 [la música intensa continúa] 292 00:15:13,321 --> 00:15:16,071 [campanas de mensaje] 293 00:15:24,255 --> 00:15:26,338 - Entonces llamé anoche. 294 00:15:29,244 --> 00:15:30,077 - Estaba ocupado. 295 00:15:31,194 --> 00:15:35,217 - ¿Ocupado o evitándome? 296 00:15:36,564 --> 00:15:39,342 - Bobby, te das demasiada importancia. 297 00:15:39,384 --> 00:15:40,632 Además, esto no es la escuela secundaria. 298 00:15:40,674 --> 00:15:42,672 y no estoy tratando de ser parte de tu pequeña lista. 299 00:15:42,714 --> 00:15:43,547 - ¿Lista? 300 00:15:45,654 --> 00:15:46,692 Ahora eso es una falta de respeto. 301 00:15:46,734 --> 00:15:48,522 No tengo una lista. 302 00:15:48,564 --> 00:15:51,852 - Chico, por favor, tienes toda una alineación titular, un banco, 303 00:15:51,894 --> 00:15:53,108 una reserva lesionada. 304 00:15:53,150 --> 00:15:54,679 [Bobby se ríe] 305 00:15:54,721 --> 00:15:56,412 - Está bien, está bien, mira, eso fue gracioso. 306 00:15:56,454 --> 00:15:57,404 Te daré eso. 307 00:15:58,434 --> 00:15:59,427 - Lo digo en serio. 308 00:16:00,882 --> 00:16:02,532 Veo cómo te mueves. 309 00:16:02,574 --> 00:16:05,832 - Mm, ¿y cómo me muevo? 310 00:16:05,874 --> 00:16:08,352 - Como toda mujer es una opción. 311 00:16:08,394 --> 00:16:09,294 No soy una opción. 312 00:16:10,824 --> 00:16:13,062 - ¿Y si te dijera que no? 313 00:16:13,104 --> 00:16:15,117 - Yo diría que ya dijiste eso antes. 314 00:16:15,984 --> 00:16:16,842 - Eso fue diferente. 315 00:16:16,884 --> 00:16:18,477 - Siempre es diferente, Bobby. 316 00:16:20,604 --> 00:16:21,912 - ¿Tienes chistes hoy? 317 00:16:21,954 --> 00:16:23,247 - Siempre tengo chistes. 318 00:16:24,122 --> 00:16:25,222 Simplemente no escuchas. 319 00:16:30,294 --> 00:16:31,644 - Escucho cuando importa. 320 00:16:33,096 --> 00:16:34,647 - Bueno, escucha esto. 321 00:16:35,904 --> 00:16:37,272 Soy 322 00:16:37,314 --> 00:16:38,712 no 323 00:16:38,754 --> 00:16:40,137 interesado. 324 00:16:42,444 --> 00:16:43,512 - ¿Estás seguro de eso? 325 00:16:43,554 --> 00:16:45,912 - Nunca estuve tan seguro de nada en toda mi vida. 326 00:16:45,954 --> 00:16:46,787 - Mmm. 327 00:16:50,004 --> 00:16:50,837 Está bien. 328 00:16:55,554 --> 00:16:57,402 Te dejaré tener eso por ahora. 329 00:16:57,444 --> 00:16:59,097 - No hay por ahora, Bobby. 330 00:17:02,124 --> 00:17:02,957 - Ya veremos. 331 00:17:06,324 --> 00:17:10,677 Ah, y la próxima vez que llame, 332 00:17:12,144 --> 00:17:13,152 respuesta. 333 00:17:13,194 --> 00:17:14,097 - ¿O qué? 334 00:17:16,367 --> 00:17:18,657 - O tendré que seguir acosándote en el trabajo. 335 00:17:20,464 --> 00:17:23,881 [la música suave continúa] 336 00:17:39,084 --> 00:17:40,047 - Oh. 337 00:17:42,448 --> 00:17:44,089 [Julia se ríe] 338 00:17:44,131 --> 00:17:46,971 "Gracias por ser una madre para todos nosotros". 339 00:17:51,744 --> 00:17:56,744 Ah, no es de extrañar que haya ganado cinco libras desde junio. 340 00:17:58,284 --> 00:18:01,437 Mm-mm, no van a tener Yo engordando en el trabajo. 341 00:18:02,406 --> 00:18:03,239 Uh-uh. 342 00:18:06,575 --> 00:18:08,262 - Está bien, entonces mira esto. 343 00:18:08,304 --> 00:18:09,762 Si un cliente escribe todo en mayúsculas, 344 00:18:09,804 --> 00:18:11,112 ¿Podemos intervenir? 345 00:18:11,154 --> 00:18:12,552 - Permitido. 346 00:18:12,594 --> 00:18:15,372 Sólo les dejo escribir ellos mismos por un tiempo. 347 00:18:15,414 --> 00:18:18,432 - Sí, muy recomendable. 348 00:18:18,474 --> 00:18:21,222 - Quiero decir, ella se enojó conmigo como si tuviera todas las respuestas. 349 00:18:21,264 --> 00:18:23,202 Yo no soy el que manda aquí, perra. 350 00:18:23,244 --> 00:18:24,792 - Todos ustedes juegan demasiado. 351 00:18:24,834 --> 00:18:26,442 Mira, solo dile que tenga paciencia. 352 00:18:26,484 --> 00:18:28,722 y la transferirás a alguien que pueda ayudarla. 353 00:18:28,764 --> 00:18:29,555 Hola, Bobby. 354 00:18:29,597 --> 00:18:32,262 - Ah, ah, ah, no me la transfieres, ¿vale? 355 00:18:32,304 --> 00:18:34,122 Acabo de colgar el teléfono con alguien durante 30 minutos 356 00:18:34,164 --> 00:18:36,640 tratando de convencerlos de que yo era real. 357 00:18:36,682 --> 00:18:38,787 Me hizo cuestionarme por un momento. 358 00:18:40,254 --> 00:18:42,854 - ¿Eso es lo único que te preguntas sobre ti? 359 00:18:43,899 --> 00:18:44,922 - Hombre, lo que sea, está bien. 360 00:18:44,964 --> 00:18:47,262 Simplemente odio las preguntas estúpidas. 361 00:18:47,304 --> 00:18:49,092 Como, ¿por qué estás tan levantado? tarde si no esperas 362 00:18:49,134 --> 00:18:50,982 hablar con una persona real? 363 00:18:51,024 --> 00:18:53,172 - Bobby, ¿no acabas de decir que la señorita Julie 364 00:18:53,214 --> 00:18:55,722 dijo que eras como uno malo ¿La reseña está lejos de ser escrita? 365 00:18:55,764 --> 00:18:57,252 - Seguro que sí. 366 00:18:57,294 --> 00:18:58,542 Y sabes que necesitas este trabajo 367 00:18:58,584 --> 00:19:00,552 si intentas mudarte del sótano de tu mamá. 368 00:19:00,594 --> 00:19:01,482 - Oh. 369 00:19:01,524 --> 00:19:04,242 - En fin, está bien, pasemos a algo. 370 00:19:04,284 --> 00:19:05,712 más importante. 371 00:19:05,754 --> 00:19:07,654 ¿Te gusta lo que vamos a hacer con el almuerzo? 372 00:19:08,634 --> 00:19:09,702 -¿Tacos? 373 00:19:09,744 --> 00:19:11,580 - Siempre dices tacos. 374 00:19:11,622 --> 00:19:15,657 - Y sin embargo, siempre preguntáis a pesar de saber la respuesta. 375 00:19:20,040 --> 00:19:21,790 ¿Dónde diablos está mi? 376 00:19:25,116 --> 00:19:25,949 Maldición. 377 00:19:27,834 --> 00:19:28,625 Hola, Rosie. 378 00:19:28,667 --> 00:19:29,712 - ¿Eh? 379 00:19:29,754 --> 00:19:31,272 - ¿Tienes un cargador de teléfono? 380 00:19:31,314 --> 00:19:32,564 - No, tal vez pregúntale a Felicia. 381 00:19:33,451 --> 00:19:35,427 - Sabes que a Felicia no le gusta compartir. 382 00:19:37,644 --> 00:19:39,942 Voy a mi auto y conseguir el cargador de mi teléfono. 383 00:19:39,984 --> 00:19:40,992 Ya vuelvo. 384 00:19:41,034 --> 00:19:42,732 - Está bien, ahora sabes que a Julie no le gusta. 385 00:19:42,774 --> 00:19:43,902 para que salgamos afuera. 386 00:19:43,944 --> 00:19:45,269 - Julie y sus reglas. 387 00:19:45,311 --> 00:19:46,159 - Ah, oye. 388 00:19:46,201 --> 00:19:46,992 - ¿Qué? 389 00:19:47,034 --> 00:19:48,732 - Tenemos reglas para mantenernos a salvo. 390 00:19:48,774 --> 00:19:50,599 - Escucha, si Julie viene a buscarme, 391 00:19:50,641 --> 00:19:52,491 Solo dile que fui al baño. 392 00:19:53,396 --> 00:19:55,092 [intenso auge aumenta] 393 00:19:55,134 --> 00:19:56,622 Ah, genial. 394 00:19:56,664 --> 00:19:58,614 Todo lo que necesitamos es que se vaya la luz. 395 00:19:59,694 --> 00:20:00,882 - Todo este dinero que ganan. 396 00:20:00,924 --> 00:20:02,924 No pueden permitirse el lujo de pagar la factura de la luz. 397 00:20:03,998 --> 00:20:05,726 [comienza la música intensa] 398 00:20:05,768 --> 00:20:08,351 [las luces parpadean] 399 00:20:09,472 --> 00:20:12,222 [Williams suspira] 400 00:20:21,894 --> 00:20:23,592 - [Julie] Hola chicos, escuchen. 401 00:20:23,634 --> 00:20:25,812 - Oye, jefe, hay algo de mierda de Freddie Kruger. 402 00:20:25,854 --> 00:20:26,832 Seguimos con las luces, hombre. 403 00:20:26,874 --> 00:20:30,102 ¿Cómo es que se apagó la energía? ¿Las lámparas siguen funcionando? 404 00:20:30,144 --> 00:20:31,992 - Bobby, funciona con pilas. 405 00:20:32,034 --> 00:20:34,872 Escuchen, muchachos, entonces la copia de seguridad El generador debería volver a encenderse. 406 00:20:34,914 --> 00:20:35,832 en cualquier momento, ¿vale? 407 00:20:35,874 --> 00:20:39,012 Sólo los necesito a ustedes para mantener la calma y relajarse. 408 00:20:39,054 --> 00:20:41,952 Voy a seguir adelante y llamar al compañía eléctrica, obtenga una actualización. 409 00:20:41,994 --> 00:20:43,272 Si todos permanecemos juntos, 410 00:20:43,314 --> 00:20:45,486 será más fácil para mí para avisarte, ¿vale? 411 00:20:45,528 --> 00:20:47,412 - Oigan, ¿qué está pasando? 412 00:20:47,454 --> 00:20:49,362 Oye, escucha, el ascensor dejó de funcionar. 413 00:20:49,404 --> 00:20:50,562 entonces tuve que subir las escaleras. 414 00:20:50,604 --> 00:20:53,292 Voy a dirigirme al sótano. y revise el generador. 415 00:20:53,334 --> 00:20:54,432 Toma, toma esto. 416 00:20:54,474 --> 00:20:55,992 te voy a decir cuando Llego allí, ¿de acuerdo? 417 00:20:56,034 --> 00:20:59,069 - Vale, estaba a punto de hacer una llamada telefónica, ¿vale? 418 00:20:59,111 --> 00:21:00,222 - Uh-uh, espera un minuto. 419 00:21:00,264 --> 00:21:01,055 Esperar. 420 00:21:01,097 --> 00:21:02,022 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 421 00:21:02,064 --> 00:21:03,702 ¿Qué se supone que debemos hacer? 422 00:21:03,744 --> 00:21:06,282 - [Julie] Bebé, siéntate quieto, relájate, relájate. 423 00:21:06,324 --> 00:21:08,202 Sólo déjame hacer esto, ¿vale? 424 00:21:08,244 --> 00:21:09,822 - Mi teléfono a punto de morir. 425 00:21:09,864 --> 00:21:11,322 Tengo que llamar a mi abucheo. 426 00:21:11,364 --> 00:21:14,322 - Gracia, por favor. 427 00:21:14,364 --> 00:21:17,904 - Chica, nos pagan, el sistema no funciona. 428 00:21:18,980 --> 00:21:20,647 y tu quejándote. 429 00:21:22,043 --> 00:21:23,702 - Esta madre. 430 00:21:23,744 --> 00:21:24,535 Ahí tienes, Bobby. 431 00:21:24,577 --> 00:21:26,832 Siempre intentas superar a alguien. 432 00:21:26,874 --> 00:21:27,707 - Adiós, Felicia. 433 00:21:31,404 --> 00:21:32,832 Felicia probablemente cortó la maldita energía. 434 00:21:32,874 --> 00:21:34,467 - Se enfadará muchísimo. 435 00:21:35,332 --> 00:21:38,665 [comienza la música dramática] 436 00:21:53,629 --> 00:21:58,629 [el plástico se arruga] [la música dramática continúa] 437 00:22:01,524 --> 00:22:02,357 - ¿Hola? 438 00:22:03,684 --> 00:22:04,873 ¿Quién está ahí? 439 00:22:04,915 --> 00:22:06,383 [la música dramática continúa] 440 00:22:06,425 --> 00:22:07,216 [silbidos de estática de radio] 441 00:22:07,258 --> 00:22:09,372 - William, no podemos llamar. 442 00:22:09,414 --> 00:22:10,467 ¿Copias? 443 00:22:12,234 --> 00:22:13,032 - Ya casi estoy en el sótano. 444 00:22:13,074 --> 00:22:14,837 ¿Qué quieres decir con que las líneas telefónicas están caídas? 445 00:22:16,104 --> 00:22:16,937 ¿Hola? 446 00:22:18,663 --> 00:22:20,240 [Williams suspira] 447 00:22:20,282 --> 00:22:22,662 [la música dramática continúa] 448 00:22:22,704 --> 00:22:23,847 Malditos maniquíes. 449 00:22:30,130 --> 00:22:33,380 [la música intensa aumenta] 450 00:22:35,367 --> 00:22:40,367 [Williams gruñe] [golpes de cuchillo] 451 00:22:40,921 --> 00:22:44,421 [la música intensa continúa] 452 00:22:47,421 --> 00:22:50,254 [objetos suenan] 453 00:22:56,892 --> 00:22:58,362 - Está bien, chicos, 454 00:22:58,404 --> 00:23:00,912 esto puede tardar un poco más de lo previsto. 455 00:23:00,954 --> 00:23:01,782 - ¿Pero por qué? 456 00:23:01,824 --> 00:23:02,838 ¿Qué está sucediendo? 457 00:23:02,880 --> 00:23:04,632 - No pude gritar. 458 00:23:04,674 --> 00:23:06,642 No pude llamar a la compañía eléctrica. 459 00:23:06,684 --> 00:23:08,652 - Quiero decir, probablemente recibieron llamadas de todas partes. 460 00:23:08,694 --> 00:23:09,761 debido al corte de energía. 461 00:23:09,803 --> 00:23:12,042 - Esa es una posibilidad. 462 00:23:12,084 --> 00:23:13,902 - Está bien, bueno, ¿qué pasó realmente? 463 00:23:13,944 --> 00:23:15,810 ¿Cuándo llamaste a la compañía eléctrica? 464 00:23:15,852 --> 00:23:17,322 - No pude gritar. 465 00:23:17,364 --> 00:23:18,582 Las líneas estaban caídas. 466 00:23:18,624 --> 00:23:20,963 - ¿Intentaste usar tu teléfono celular? 467 00:23:21,005 --> 00:23:26,005 [Julie suspira] [la radio suena] 468 00:23:26,124 --> 00:23:28,637 - No, no tengo señal. 469 00:23:28,679 --> 00:23:29,593 [comienza la música dramática] 470 00:23:29,635 --> 00:23:32,172 [Bobby se aclara la garganta] 471 00:23:32,214 --> 00:23:33,672 - Yo tampoco tengo uno. 472 00:23:33,714 --> 00:23:34,914 - Está bien, usa el mío. 473 00:23:37,961 --> 00:23:39,432 - No. 474 00:23:39,474 --> 00:23:40,542 - Estás mintiendo. 475 00:23:40,584 --> 00:23:43,879 - Dios mío, todo su servicio es una basura. 476 00:23:43,921 --> 00:23:46,790 Te apuesto que tengo señal. 477 00:23:46,832 --> 00:23:49,287 - Mm, supongo que tú tampoco tienes uno, ¿eh? 478 00:23:50,514 --> 00:23:53,322 - Lo siento, aquí tampoco hubo suerte. 479 00:23:53,364 --> 00:23:55,602 - ¿Cuáles son las posibilidades de que las torres de telefonía móvil y de energía 480 00:23:55,644 --> 00:23:57,072 ¿Están todos caídos? 481 00:23:57,114 --> 00:23:58,956 - Quizás se avecina una tormenta. 482 00:23:58,998 --> 00:24:01,422 - Sí, aparentemente la tormenta perfecta. 483 00:24:01,464 --> 00:24:04,482 que anula todas las comunicaciones del mundo exterior. 484 00:24:04,524 --> 00:24:06,642 - Bueno, al menos estamos dentro. 485 00:24:06,684 --> 00:24:08,982 Estamos a salvo y estamos juntos. 486 00:24:09,024 --> 00:24:12,132 Y si nos quedamos adentro, deberíamos estar bien. 487 00:24:12,174 --> 00:24:13,782 Y la última vez que hablé con William, 488 00:24:13,824 --> 00:24:15,974 él debería haber estado en el sótano por ahora. 489 00:24:16,944 --> 00:24:18,466 Déjame intentarlo de nuevo. 490 00:24:18,508 --> 00:24:19,299 [silbidos estáticos] 491 00:24:19,341 --> 00:24:21,584 William, ¿has hecho ¿Ya llegó al sótano? 492 00:24:23,904 --> 00:24:25,846 William, ¿me copias? 493 00:24:25,888 --> 00:24:27,986 [la música dramática continúa] 494 00:24:28,028 --> 00:24:30,178 - ¿Quizás haya mala recepción en el sótano? 495 00:24:31,164 --> 00:24:34,002 - Sí, ya sabes, y tal vez necesito bajar allí. 496 00:24:34,044 --> 00:24:34,835 y ayudarlo. 497 00:24:34,877 --> 00:24:36,612 Le vendría bien un par de manos extra. 498 00:24:36,654 --> 00:24:38,142 volver a conectar el generador. 499 00:24:38,184 --> 00:24:39,402 - Espera un minuto. 500 00:24:39,444 --> 00:24:41,142 ¿No crees que es mejor si nos sentamos aquí 501 00:24:41,184 --> 00:24:42,282 y esperarlo? 502 00:24:42,324 --> 00:24:46,632 Quiero decir, separarse no Parece una buena idea, ¿verdad? 503 00:24:46,674 --> 00:24:50,502 - Está bien, sólo escucha, sé que tienes miedo. 504 00:24:50,544 --> 00:24:52,994 y te prometo que no lo dejaré te pasa cualquier cosa. 505 00:24:54,504 --> 00:24:58,692 Si alguna vez se sienten inseguros, solo entra a mi oficina, 506 00:24:58,734 --> 00:25:00,357 cierra la puerta, ¿vale? 507 00:25:01,854 --> 00:25:04,467 Prometo que volveré. 508 00:25:05,389 --> 00:25:08,889 [la música intensa continúa] 509 00:25:13,734 --> 00:25:15,522 - [Rose] ¿Alguien ha visto a la chica nueva? 510 00:25:15,564 --> 00:25:17,232 - Quiero decir, preguntó dónde estaba el baño. 511 00:25:17,274 --> 00:25:20,697 hace unos 20 minutos, pero No la he visto desde entonces. 512 00:25:21,924 --> 00:25:25,152 - Hablando del baño, me puse nervioso. 513 00:25:25,194 --> 00:25:27,672 y ahora tengo que irme cagar en la oscuridad. 514 00:25:27,714 --> 00:25:29,854 ¿Cómo diablos estoy? ¿Se supone que debemos limpiar y mirar? 515 00:25:29,896 --> 00:25:30,687 - Puaj. 516 00:25:30,729 --> 00:25:31,752 - Estúpido. 517 00:25:31,794 --> 00:25:33,384 - Desagradable. 518 00:25:33,426 --> 00:25:34,662 [comienza la música dramática] 519 00:25:34,704 --> 00:25:35,604 - [Julia] ¿William? 520 00:25:37,681 --> 00:25:38,514 ¿Guillermo? 521 00:25:40,557 --> 00:25:41,390 ¿Guillermo? 522 00:25:42,276 --> 00:25:45,769 [la música dramática continúa] 523 00:25:45,811 --> 00:25:47,196 ¿Guillermo? 524 00:25:47,238 --> 00:25:51,388 [la música dramática continúa] 525 00:25:51,430 --> 00:25:52,430 ¿Dónde está él? 526 00:25:54,264 --> 00:25:55,412 [Julie jadea y grita] 527 00:25:55,454 --> 00:25:56,287 Mierda. 528 00:25:58,145 --> 00:25:58,978 Maldita sea. 529 00:25:59,904 --> 00:26:02,087 [la música intensa continúa] 530 00:26:02,129 --> 00:26:04,071 [Julie jadea y grita] 531 00:26:04,113 --> 00:26:07,613 [la música intensa continúa] 532 00:26:08,729 --> 00:26:10,977 - Espera, ¿qué diablos fue eso? 533 00:26:12,144 --> 00:26:13,794 - Sonó como si alguien hubiera gritado. 534 00:26:14,649 --> 00:26:16,107 - Demonios, no. 535 00:26:17,154 --> 00:26:18,702 - Vamos, vamos a la oficina de Julie. 536 00:26:18,744 --> 00:26:22,212 ¡Vamos! 537 00:26:22,254 --> 00:26:24,241 - [Felicia] Será mejor que dejéis de jugar. 538 00:26:24,283 --> 00:26:25,549 [Julie gime] 539 00:26:25,591 --> 00:26:28,769 [puñaladas con cuchillo] 540 00:26:28,811 --> 00:26:32,311 [la música intensa continúa] 541 00:26:40,766 --> 00:26:43,933 [Rose y Grace jadean] 542 00:26:45,474 --> 00:26:46,482 - Si esa fuera Julie, hombre, 543 00:26:46,524 --> 00:26:47,952 Tenemos que salir y ayudarla. 544 00:26:47,994 --> 00:26:49,122 - Está bien, ¿ayudarla cómo? 545 00:26:49,164 --> 00:26:50,442 Ni siquiera sabemos qué Qué diablos está pasando. 546 00:26:50,484 --> 00:26:53,682 - Está bien, algo no se siente bien, ¿de acuerdo? 547 00:26:53,724 --> 00:26:55,632 Nunca antes me había sentido así aquí. 548 00:26:55,674 --> 00:26:57,012 - Eso es porque nunca antes habíamos estado encerrados. 549 00:26:57,054 --> 00:26:58,212 por eso. 550 00:26:58,254 --> 00:27:01,062 - Sí, estamos empezando a sentir que estamos atrapados. 551 00:27:01,104 --> 00:27:02,412 - Oye, escucha, seguro que no hay nada mejor. 552 00:27:02,454 --> 00:27:03,582 ¿Ahí afuera en la oscuridad? 553 00:27:03,624 --> 00:27:04,891 Entonces tenemos que sentarnos aquí, 554 00:27:04,933 --> 00:27:06,744 espere a que vuelva la energía. 555 00:27:06,786 --> 00:27:10,782 [la música intensa continúa] 556 00:27:10,824 --> 00:27:11,632 - ¿En serio, Felicia? 557 00:27:11,674 --> 00:27:13,769 ¿Puedes comer en un momento como este? 558 00:27:13,811 --> 00:27:16,009 - Escuchen, ya saben que cuando estoy estresada, como, ¿vale? 559 00:27:16,051 --> 00:27:18,252 Y ahora mismo estoy jodidamente estresado. 560 00:27:18,294 --> 00:27:20,235 - Miren, no sé el resto de ustedes, 561 00:27:20,277 --> 00:27:22,002 pero no estoy tratando de quedarme aquí 562 00:27:22,044 --> 00:27:24,462 y descubrir quién o qué Hizo que Julie gritara así. 563 00:27:24,504 --> 00:27:25,295 ¿Está bien? 564 00:27:25,337 --> 00:27:26,322 O si van a venir a buscarnos a continuación. 565 00:27:26,364 --> 00:27:28,062 - Entonces, ¿qué debemos hacer, Bobby, eh? 566 00:27:28,104 --> 00:27:29,712 Ya que tienes todas las respuestas. 567 00:27:29,754 --> 00:27:31,662 Corre por ahí sin saber ¿Qué diablos está pasando? 568 00:27:31,704 --> 00:27:33,162 - [Bobby] No dije que tuviera todas las respuestas. 569 00:27:33,204 --> 00:27:34,512 - Sí, porque no lo haces. 570 00:27:34,554 --> 00:27:37,032 Y cada vez que hay acción, nunca estás presente. 571 00:27:37,074 --> 00:27:37,865 - [Bobby] ¿Sabes qué? 572 00:27:37,907 --> 00:27:38,698 - [Grace] ¿Qué? 573 00:27:38,740 --> 00:27:39,531 - [Bobby] Este no es el momento, 574 00:27:39,573 --> 00:27:40,392 ni el lugar para esta mierda. 575 00:27:40,434 --> 00:27:41,322 Estoy fuera de aquí. 576 00:27:41,364 --> 00:27:43,092 - Sí, ahí va. 577 00:27:43,134 --> 00:27:46,692 Culito Bobby siempre corriendo, pensando en sí mismo. 578 00:27:46,734 --> 00:27:47,884 - ¿Sabes qué, Gracia? 579 00:27:49,118 --> 00:27:50,973 Yo, Fe, ¿estás bien? [Felicia se ahoga] 580 00:27:51,015 --> 00:27:51,806 - [Grace] ¿Estás bien? 581 00:27:51,848 --> 00:27:52,639 - ¿Felicia? 582 00:27:52,681 --> 00:27:54,356 - [Bobby] Dale palmaditas en la espalda, palmaditas en la espalda. 583 00:27:54,398 --> 00:27:55,948 - [Rose] Felicia, ¿qué pasa? 584 00:27:57,304 --> 00:27:58,273 Felicia! 585 00:27:58,315 --> 00:27:59,106 ¡Esperar! 586 00:27:59,148 --> 00:28:00,972 - Oye, Julie tiene EpiPens adicionales en su cajón. 587 00:28:01,014 --> 00:28:01,805 - Respirar. 588 00:28:01,847 --> 00:28:02,762 - [Gracia] Felicia. 589 00:28:02,804 --> 00:28:04,242 - ¡Está vacío, está vacío! 590 00:28:04,284 --> 00:28:05,543 - [Grace] No, tengo uno en mi escritorio. 591 00:28:05,585 --> 00:28:06,376 - No salgas ahí. 592 00:28:06,418 --> 00:28:07,624 No sabemos qué carajo está pasando. 593 00:28:07,666 --> 00:28:09,462 - ¿Joder se supone que debemos hacer, dejar morir a Felicia? 594 00:28:09,504 --> 00:28:10,482 - ¡Mierda! 595 00:28:10,524 --> 00:28:11,484 - [Gracia] ¡Felicia! 596 00:28:11,526 --> 00:28:12,770 - [Rose] No, no, no, no, no, no. 597 00:28:12,812 --> 00:28:15,034 [Pantalones rosas] 598 00:28:15,076 --> 00:28:16,420 Lo siento mucho. 599 00:28:16,462 --> 00:28:18,175 - [Grace] Felicia, no. 600 00:28:18,217 --> 00:28:19,347 No, hombre. 601 00:28:19,389 --> 00:28:21,211 [Grace solloza] 602 00:28:21,253 --> 00:28:22,044 Felicia. 603 00:28:22,086 --> 00:28:23,181 - [Bobby] No lo es. - [Rose] Lo siento mucho. 604 00:28:23,223 --> 00:28:24,078 - Mierda. 605 00:28:24,120 --> 00:28:27,620 [la música intensa continúa] 606 00:28:33,072 --> 00:28:33,905 Joder. 607 00:28:36,123 --> 00:28:37,198 - [Rose] Lo siento mucho. 608 00:28:37,240 --> 00:28:38,810 - [Gracia] Felicia. 609 00:28:38,852 --> 00:28:42,997 [la música intensa continúa] 610 00:28:43,039 --> 00:28:45,226 [Rose respira profundamente] 611 00:28:45,268 --> 00:28:48,768 [la música intensa continúa] 612 00:28:51,217 --> 00:28:54,050 [el contenedor fracasa] 613 00:28:55,102 --> 00:28:58,452 [muffin cae] 614 00:28:58,494 --> 00:29:01,092 - ¿Por qué alguien pondría esto en su escritorio? 615 00:29:01,134 --> 00:29:02,411 Ella es alérgica. 616 00:29:02,453 --> 00:29:03,762 [la música intensa continúa] 617 00:29:03,804 --> 00:29:05,082 - No, hombre. 618 00:29:05,124 --> 00:29:06,374 Nada de esto tiene sentido. 619 00:29:08,423 --> 00:29:09,432 - ¿Sabes que? 620 00:29:09,474 --> 00:29:10,974 Esa ni siquiera es la parte salvaje. 621 00:29:12,337 --> 00:29:16,152 ¿Alguna vez has notado que no es sólo Julie? 622 00:29:16,194 --> 00:29:17,385 - ¿Qué quieres decir? 623 00:29:17,427 --> 00:29:19,032 - Somos todos nosotros. 624 00:29:19,074 --> 00:29:20,592 Todos somos alérgicos a los frutos secos. 625 00:29:20,634 --> 00:29:21,459 - Está bien, ¿y? 626 00:29:21,501 --> 00:29:23,532 - Y eso no es normal. 627 00:29:23,574 --> 00:29:24,552 Piénselo. 628 00:29:24,594 --> 00:29:27,507 ¿Yo, tú, Rose, Felicia, Julie? 629 00:29:29,214 --> 00:29:33,687 - Seis personas, mismo trabajo, misma alergia, mismo turno. 630 00:29:34,884 --> 00:29:37,512 Y uno de nosotros está muerto por eso. 631 00:29:37,554 --> 00:29:39,727 - Esa es una gran coincidencia, amigo. 632 00:29:39,769 --> 00:29:42,837 - Dios, ¿qué diablos está pasando? 633 00:29:43,734 --> 00:29:46,647 - No lo sé, pero definitivamente se siente intencionado. 634 00:29:47,964 --> 00:29:49,212 ¿Pero por qué? 635 00:29:49,254 --> 00:29:50,802 - ¿Por qué alguien intentaría atacarnos? 636 00:29:50,844 --> 00:29:53,322 ¿Y quién sabría de nuestras alergias? 637 00:29:53,364 --> 00:29:54,197 - Tienes razón. 638 00:29:55,674 --> 00:29:58,587 No necesitas un arma, ni lucha. 639 00:29:59,607 --> 00:30:01,257 Sólo necesitas un ingrediente. 640 00:30:02,214 --> 00:30:03,640 - Lo sabían. 641 00:30:03,682 --> 00:30:05,237 - ¿Sabías qué? 642 00:30:05,279 --> 00:30:07,692 - Sobre nosotros, sobre nuestras alergias. 643 00:30:07,734 --> 00:30:09,407 - Eso no es algo que simplemente sepas. 644 00:30:09,449 --> 00:30:11,172 - No. 645 00:30:11,214 --> 00:30:12,942 Tenemos que largarnos de aquí. 646 00:30:12,984 --> 00:30:14,532 - Grace, ¿adónde vamos a ir? 647 00:30:14,574 --> 00:30:16,332 Ni siquiera sabemos qué es pasando por ahí. 648 00:30:16,374 --> 00:30:18,462 - Está bien, no. 649 00:30:18,504 --> 00:30:20,262 No vamos a hacer esto. 650 00:30:20,304 --> 00:30:22,434 No vamos a perder el control. 651 00:30:22,476 --> 00:30:24,462 Lo que sea que esté pasando ahí fuera, 652 00:30:24,504 --> 00:30:26,442 ¿Cómo diablos lo harían? conoce todas nuestras alergias 653 00:30:26,484 --> 00:30:27,732 y que trabajemos juntos, ¿eh? 654 00:30:27,774 --> 00:30:28,992 Haz que tenga sentido. 655 00:30:29,034 --> 00:30:31,112 - Está bien, mira, mira, si podemos permanecer juntos, 656 00:30:31,154 --> 00:30:32,149 Podemos cuidarnos las espaldas el uno al otro, ya sabes, 657 00:30:32,191 --> 00:30:34,212 Espera hasta que salga el sol. 658 00:30:34,254 --> 00:30:37,317 Entonces la gente sabrá que estamos desaparecidos. 659 00:30:38,604 --> 00:30:39,904 - [Felicia] Ha vuelto a salir. 660 00:30:40,884 --> 00:30:41,997 Lo siento, rosa. 661 00:30:44,754 --> 00:30:46,305 - ¿Acaso tú? 662 00:30:46,347 --> 00:30:47,635 - ¿Hice qué? 663 00:30:47,677 --> 00:30:49,062 [la música intensa continúa] 664 00:30:49,104 --> 00:30:49,937 - Nada. 665 00:30:51,534 --> 00:30:52,377 - ¿Y todos ustedes? 666 00:30:53,244 --> 00:30:54,612 Todos saben que amo a Felicia, ¿verdad? 667 00:30:54,654 --> 00:30:58,886 pero no puedo estar en una habitación con un cadáver, yo, simplemente no puedo. 668 00:30:58,928 --> 00:31:00,732 - ¿Adónde se supone que debemos ir entonces, Grace? 669 00:31:00,774 --> 00:31:01,824 - Mierda, no lo sé. 670 00:31:03,078 --> 00:31:06,582 Pinky, que está en mi bolso y en mi escritorio. 671 00:31:06,624 --> 00:31:08,080 Yo digo que huyamos. 672 00:31:08,122 --> 00:31:11,712 [la música intensa continúa] 673 00:31:11,754 --> 00:31:12,587 ¿Sí? 674 00:31:13,426 --> 00:31:14,561 - Joder. 675 00:31:14,603 --> 00:31:15,776 - Vamos. 676 00:31:15,818 --> 00:31:17,164 Mierda. 677 00:31:17,206 --> 00:31:20,706 [la música intensa continúa] 678 00:31:24,346 --> 00:31:27,513 - [Bobby] Está bien, vamos, vamos. 679 00:31:29,741 --> 00:31:30,683 [Grace jadea] 680 00:31:30,725 --> 00:31:32,697 [intenso auge aumenta] 681 00:31:32,739 --> 00:31:34,740 - ¿Quién carajo es ese? 682 00:31:34,782 --> 00:31:37,365 - Ponte detrás de mí, ponte detrás de mí. 683 00:31:38,213 --> 00:31:40,712 Coge tu arma. 684 00:31:40,754 --> 00:31:43,874 ¿Qué pasa, mi negro, perdiste? 685 00:31:43,916 --> 00:31:46,416 - Vamos, tenemos que atrapar a Pinky. 686 00:31:47,471 --> 00:31:48,375 - ¿Puedo ayudarle? 687 00:31:48,417 --> 00:31:51,667 [la música intensa aumenta] 688 00:31:53,582 --> 00:31:54,466 Mierda. 689 00:31:54,508 --> 00:31:57,475 [la música intensa continúa] 690 00:31:57,517 --> 00:31:58,350 - Mierda. 691 00:31:59,688 --> 00:32:00,521 Bueno. 692 00:32:03,005 --> 00:32:03,838 Permanecer abajo. 693 00:32:04,996 --> 00:32:06,366 [el arma suena] 694 00:32:06,408 --> 00:32:07,199 [Bobby gime] 695 00:32:07,241 --> 00:32:08,032 - ¡Gracia! 696 00:32:08,074 --> 00:32:08,865 [golpes de impacto] 697 00:32:08,907 --> 00:32:10,198 - Sí, lo tengo. 698 00:32:10,240 --> 00:32:14,752 [puñaladas con cuchillo] [Bobby gime] 699 00:32:14,794 --> 00:32:15,961 Maldita sea, Bobby. 700 00:32:16,846 --> 00:32:20,855 [la música intensa continúa] 701 00:32:20,897 --> 00:32:22,484 Vamos. 702 00:32:22,526 --> 00:32:24,080 Vamos, vayamos por aquí. 703 00:32:24,122 --> 00:32:27,622 [la música intensa continúa] 704 00:32:29,694 --> 00:32:30,537 - ¿Felicia? 705 00:32:31,514 --> 00:32:33,935 - ¿Dónde carajo está su cuerpo? 706 00:32:33,977 --> 00:32:35,479 ¡Vamos! 707 00:32:35,521 --> 00:32:38,771 [la música intensa aumenta] 708 00:32:42,446 --> 00:32:43,237 Vámonos. 709 00:32:43,279 --> 00:32:46,779 [la música intensa continúa] 710 00:32:47,952 --> 00:32:48,743 ¡Date prisa con tu lento trasero! 711 00:32:48,785 --> 00:32:49,576 - [Rose] ¡Está bien, está bien, está bien! 712 00:32:49,618 --> 00:32:50,482 - [Grace] ¡Vamos! 713 00:32:50,524 --> 00:32:51,315 [Rose grita] 714 00:32:51,357 --> 00:32:52,148 - [Rose] ¡Cierra la puerta, cierra la puerta! 715 00:32:52,190 --> 00:32:53,257 - [Grace] Está bien, está bien, está bien. 716 00:32:53,299 --> 00:32:55,778 [Pasos hacen eco] [Rose y Grace jadean] 717 00:32:55,820 --> 00:32:56,653 Mierda. 718 00:32:57,682 --> 00:32:58,473 Joder, quédate conmigo. 719 00:32:58,515 --> 00:32:59,528 Vamos, bajemos aquí. 720 00:32:59,570 --> 00:33:00,524 - [Rose] Está bien, está bien. 721 00:33:00,566 --> 00:33:01,800 ¡Apurarse! 722 00:33:01,842 --> 00:33:02,671 [Grace grita] 723 00:33:02,713 --> 00:33:03,875 [la música intensa continúa] 724 00:33:03,917 --> 00:33:07,383 [Pasos hacen eco] [Rose y Grace jadean] 725 00:33:07,425 --> 00:33:08,216 - [Grace] Está bien, espera. 726 00:33:08,258 --> 00:33:09,049 - [Rose] Espera, ¿por qué? 727 00:33:09,091 --> 00:33:09,990 - [Grace] Esta puerta se abre. 728 00:33:10,032 --> 00:33:13,532 [la música intensa continúa] 729 00:33:20,142 --> 00:33:21,786 [golpes de puerta] 730 00:33:21,828 --> 00:33:22,753 [golpes de puerta] 731 00:33:22,795 --> 00:33:24,422 [Rose gruñe] 732 00:33:24,464 --> 00:33:25,857 [la música intensa continúa] 733 00:33:25,899 --> 00:33:28,426 - Probemos este. 734 00:33:28,468 --> 00:33:29,710 ¡Vamos! 735 00:33:29,752 --> 00:33:31,270 [la puerta se abre] 736 00:33:31,312 --> 00:33:32,928 ¡Entra, entra, entra! 737 00:33:32,970 --> 00:33:33,837 [la puerta se cierra de golpe] 738 00:33:33,879 --> 00:33:34,712 Mierda. 739 00:33:36,000 --> 00:33:37,667 Joder, maldita sea. 740 00:33:40,627 --> 00:33:42,044 -Bobby, Felicia. 741 00:33:44,722 --> 00:33:46,389 - Uh-uh, mírame. 742 00:33:48,657 --> 00:33:49,452 Lo sé, cariño. 743 00:33:49,494 --> 00:33:51,543 Pero necesito que mantengas esto unido 744 00:33:51,585 --> 00:33:53,480 Sólo un poco más, ¿vale? 745 00:33:53,522 --> 00:33:54,355 Respirar. 746 00:33:55,194 --> 00:33:57,347 Sabes que no voy a que no te pase nada. 747 00:33:59,694 --> 00:34:01,032 Escúchame. 748 00:34:01,074 --> 00:34:04,297 Cuando salgamos de aquí, estaré Necesito que corras como el infierno. 749 00:34:04,339 --> 00:34:05,351 ¿Está bien? 750 00:34:05,393 --> 00:34:06,552 - Bueno. 751 00:34:06,594 --> 00:34:10,347 Grace, sabes que no puedes sal ahí solo. 752 00:34:12,204 --> 00:34:14,382 - ¿Alguna vez has oído a alguien decir 753 00:34:14,424 --> 00:34:16,174 ¿Nunca llevas un cuchillo a un tiroteo? 754 00:34:18,055 --> 00:34:20,441 - Y estarás justo detrás de mí, ¿verdad? 755 00:34:23,139 --> 00:34:24,139 - Por supuesto. 756 00:34:26,949 --> 00:34:28,032 - Te amo. 757 00:34:36,291 --> 00:34:37,347 - Está bien, vamos. 758 00:34:38,694 --> 00:34:40,188 - Sí. - Vamos. 759 00:34:40,230 --> 00:34:41,021 [la música intensa aumenta] 760 00:34:41,063 --> 00:34:42,034 ¡Oh mierda! 761 00:34:42,076 --> 00:34:42,867 - [Rose] Soy Bobby. 762 00:34:42,909 --> 00:34:44,428 - [Grace] ¡Dios mío, entra, siéntate, siéntate! 763 00:34:44,470 --> 00:34:46,030 - [Rose] Oh Dios, Bobby. 764 00:34:46,072 --> 00:34:46,905 - Ah, mierda. 765 00:34:49,864 --> 00:34:53,362 Ustedes, hijos de puta, realmente me dejaron. 766 00:34:53,404 --> 00:34:56,403 - Eres realmente un bastardo duro. 767 00:34:56,445 --> 00:34:58,283 - ¿De verdad pensaste que te ibas a deshacer de mí? 768 00:34:58,325 --> 00:34:59,443 ¿así de fácil? 769 00:34:59,485 --> 00:35:01,782 - Dios, es muy difícil deshacerse de ti. 770 00:35:01,824 --> 00:35:02,657 - Mmm. 771 00:35:04,044 --> 00:35:05,944 - Está bien, pájaros del amor, sepárense todos. 772 00:35:06,834 --> 00:35:09,912 Bobby, ¿viste quién hizo esto? 773 00:35:09,954 --> 00:35:12,732 - No, todo pasó muy rápido. 774 00:35:12,774 --> 00:35:14,005 - ¿Qué carajo nos está haciendo esto? 775 00:35:14,047 --> 00:35:14,838 [ruidos sordos del auge] 776 00:35:14,880 --> 00:35:16,630 Mierda, ya vienen. 777 00:35:18,204 --> 00:35:19,572 Vamos, levántalo, tenemos que irnos. 778 00:35:19,614 --> 00:35:20,412 Levántalo. 779 00:35:20,454 --> 00:35:21,816 - Vamos. 780 00:35:21,858 --> 00:35:23,076 [Bobby gime] 781 00:35:23,118 --> 00:35:24,703 - Espera, espera, espera, espera, espera. 782 00:35:24,745 --> 00:35:26,836 Escucha, tengo que decirte algo. 783 00:35:26,878 --> 00:35:30,463 - Bobby, avísanos cuando salgamos, ¿vale? 784 00:35:30,505 --> 00:35:32,783 [la música intensa continúa] 785 00:35:32,825 --> 00:35:33,616 - No, no. 786 00:35:33,658 --> 00:35:35,851 Ambos sabemos que no lo lograré. 787 00:35:37,450 --> 00:35:38,977 Esperar. 788 00:35:39,019 --> 00:35:40,683 Espera, está bien. 789 00:35:40,725 --> 00:35:41,558 Está bien. 790 00:35:44,874 --> 00:35:49,257 necesito que lo sepas Siempre fuiste tú, Rose. 791 00:35:50,904 --> 00:35:52,522 Lo sé. 792 00:35:52,564 --> 00:35:53,863 Mira, lo sé. 793 00:35:53,905 --> 00:35:56,832 [la música intensa continúa] 794 00:35:56,874 --> 00:35:57,707 Mierda. 795 00:35:59,962 --> 00:36:00,753 Maldita sea. - Déjame ayudarte, 796 00:36:00,795 --> 00:36:02,248 déjame ayudarte. 797 00:36:02,290 --> 00:36:04,873 [Bobby gruñe] 798 00:36:06,814 --> 00:36:07,605 - Mierda. 799 00:36:07,647 --> 00:36:09,537 Grace, dame el arma. 800 00:36:10,824 --> 00:36:11,615 - ¿Seguro? 801 00:36:11,657 --> 00:36:13,167 - Dame el arma, Grace. 802 00:36:13,209 --> 00:36:16,709 [la música intensa continúa] 803 00:36:26,104 --> 00:36:26,937 Está bien, está bien. 804 00:36:32,128 --> 00:36:33,045 Ahora vete, vete. 805 00:36:34,544 --> 00:36:37,932 [la música intensa continúa] 806 00:36:37,974 --> 00:36:42,618 Mira, una vez que me vaya, no Mira atrás, ¿vale? 807 00:36:42,660 --> 00:36:43,493 - Bueno. 808 00:36:45,126 --> 00:36:46,680 [Bobby gruñe] 809 00:36:46,722 --> 00:36:48,555 - Estarás bien. 810 00:36:49,432 --> 00:36:51,156 [Bobby gime] 811 00:36:51,198 --> 00:36:52,031 - Vamos. 812 00:36:54,586 --> 00:36:56,616 [anillos de disparo] 813 00:36:56,658 --> 00:36:59,378 [la música intensa continúa] 814 00:36:59,420 --> 00:37:00,702 [Rose y Grace gritan] 815 00:37:00,744 --> 00:37:01,577 - ¡Por aquí! 816 00:37:02,867 --> 00:37:03,658 - ¿De dónde diablos vienes? 817 00:37:03,700 --> 00:37:05,472 - Mira, no tenemos tiempo para 21 preguntas. 818 00:37:05,514 --> 00:37:07,032 O vienes conmigo o mueres. 819 00:37:07,074 --> 00:37:07,907 Vamos ahora. 820 00:37:09,263 --> 00:37:10,846 - Muévete, muévete, muévete. 821 00:37:12,075 --> 00:37:13,094 [golpes de puerta] 822 00:37:13,136 --> 00:37:16,303 [Grace y Rose jadean] 823 00:37:18,041 --> 00:37:20,418 - Simplemente no lo entiendo, Grace. 824 00:37:20,460 --> 00:37:23,022 ¿Por qué Bobby no pudo venir con nosotros? 825 00:37:23,064 --> 00:37:24,402 - ¿No lo ves? 826 00:37:24,444 --> 00:37:25,317 No pudo. 827 00:37:31,194 --> 00:37:32,862 Vale, chica nueva. 828 00:37:32,904 --> 00:37:34,632 ¿Dónde diablos has estado? 829 00:37:34,674 --> 00:37:36,402 - Fui al baño, las luces se apagaron, 830 00:37:36,444 --> 00:37:37,722 y me di vuelta todo. 831 00:37:37,764 --> 00:37:39,192 - Eso fue hace como una hora. 832 00:37:39,234 --> 00:37:40,272 - Miren, sé que no me creen. 833 00:37:40,314 --> 00:37:41,652 pero me di la vuelta. 834 00:37:41,694 --> 00:37:43,632 Entonces comencé a escuchar gente gritando y corriendo, 835 00:37:43,674 --> 00:37:45,462 y vi venir a alguien fuera de una de esas habitaciones 836 00:37:45,504 --> 00:37:47,768 en un nivel inferior y no eras tú, Julie, 837 00:37:47,810 --> 00:37:49,722 Bobby o Felicia, y parecían sus, 838 00:37:49,764 --> 00:37:50,964 así que fui por el otro lado. 839 00:37:53,184 --> 00:37:55,602 - Probablemente estén escondidos en el sótano. 840 00:37:55,644 --> 00:37:58,242 Por eso William y Julie nunca apareció. 841 00:37:58,284 --> 00:38:00,282 - Nunca encendí el generador. 842 00:38:00,324 --> 00:38:02,174 Quieren impedir que recibamos ayuda. 843 00:38:03,864 --> 00:38:05,696 - Está bien, a la mierda. 844 00:38:05,738 --> 00:38:06,927 Tenemos que separarnos. 845 00:38:07,800 --> 00:38:10,012 Voy a buscar una ventana y Diríjanse todos al sótano. 846 00:38:10,054 --> 00:38:11,262 - Espera, espera un minuto, Grace. 847 00:38:11,304 --> 00:38:12,162 Sabes que no es una buena idea. 848 00:38:12,204 --> 00:38:13,992 Ni siquiera es seguro ahí fuera. 849 00:38:14,034 --> 00:38:16,482 - Escucha, si nos separamos, aumentará nuestras posibilidades. 850 00:38:16,524 --> 00:38:18,732 de uno de nosotros saliendo y buscando ayuda. 851 00:38:18,774 --> 00:38:19,752 Si nos quedamos, mierda, 852 00:38:19,794 --> 00:38:22,632 ellos simplemente seguirán eligiendo nosotros uno por uno. 853 00:38:22,674 --> 00:38:24,312 - ¿Pero pensé que habías dicho que éramos más fuertes juntos? 854 00:38:24,354 --> 00:38:25,387 - Sólo confía en mí. 855 00:38:26,380 --> 00:38:28,636 - Oh, Grace, no puedo permitirme perder a nadie más. 856 00:38:28,678 --> 00:38:29,955 [la música intensa continúa] 857 00:38:29,997 --> 00:38:31,316 - Tienes esto. 858 00:38:31,358 --> 00:38:34,858 [la música intensa continúa] 859 00:38:36,075 --> 00:38:37,136 Vamos. - Cuídense, por favor. 860 00:38:37,178 --> 00:38:38,116 - Vamos. 861 00:38:38,158 --> 00:38:39,825 - Vamos, vámonos. 862 00:38:42,465 --> 00:38:45,312 [la música intensa aumenta] 863 00:38:45,354 --> 00:38:47,771 [golpes de puerta] 864 00:38:53,001 --> 00:38:55,999 [la puerta hace clic] 865 00:38:56,041 --> 00:38:58,708 [pestillos de puerta] 866 00:39:01,085 --> 00:39:01,876 [ruido sordo] 867 00:39:01,918 --> 00:39:05,251 [comienza la música dramática] 868 00:39:16,523 --> 00:39:19,023 [la puerta cruje] 869 00:39:23,178 --> 00:39:25,928 [pasos ruidosos] 870 00:39:27,446 --> 00:39:31,029 [la música dramática continúa] 871 00:39:38,053 --> 00:39:40,803 [pasos ruidosos] 872 00:39:43,634 --> 00:39:45,671 [golpes de puerta] 873 00:39:45,713 --> 00:39:49,296 [la música dramática continúa] 874 00:40:00,474 --> 00:40:03,872 [la música intensa aumenta] 875 00:40:03,914 --> 00:40:04,732 [golpes de impacto] [La figura sombría gime] 876 00:40:04,774 --> 00:40:07,542 - Sí, perra, no sabes nada de mí. 877 00:40:07,584 --> 00:40:08,737 Soy de Detroit. 878 00:40:08,779 --> 00:40:11,712 [golpes de impacto] [La figura sombría gime] 879 00:40:11,754 --> 00:40:12,557 Vamos. 880 00:40:12,599 --> 00:40:17,599 [Figura sombría gruñe] [puñaladas con cuchillo] 881 00:40:17,705 --> 00:40:19,604 Maldita perra. 882 00:40:19,646 --> 00:40:23,229 [la música dramática continúa] 883 00:40:31,879 --> 00:40:36,879 [la música dramática continúa] [las hojas se arrugan] 884 00:40:40,044 --> 00:40:42,672 - La puerta debería estar aquí, ayúdame a mover estas cajas. 885 00:40:42,714 --> 00:40:43,505 - [Rose] No entiendo. 886 00:40:43,547 --> 00:40:44,699 Nada de esto tiene sentido. 887 00:40:44,741 --> 00:40:48,241 [la música intensa continúa] 888 00:40:52,833 --> 00:40:55,250 [cajas golpean] 889 00:40:56,168 --> 00:41:00,302 [la música intensa continúa] 890 00:41:00,344 --> 00:41:01,662 ¿Qué diablos es esto? 891 00:41:01,704 --> 00:41:03,617 - [Nuevo empleado] Ya no es seguro en mí. 892 00:41:05,754 --> 00:41:07,444 - ¿Qué acabas de decir? 893 00:41:08,557 --> 00:41:09,852 - Te dije que todo tendrá sentido. 894 00:41:09,894 --> 00:41:11,844 una vez que estés al otro lado de la puerta. 895 00:41:12,684 --> 00:41:13,932 - ¿Qué significa eso? 896 00:41:13,974 --> 00:41:16,062 - Mira, sé que acabas de perder a tu mejor amigo y a Bobby. 897 00:41:16,104 --> 00:41:17,472 pero si no quieres perderme también, 898 00:41:17,514 --> 00:41:19,212 Necesito que abras la puerta. 899 00:41:19,254 --> 00:41:20,172 - ¿Cómo? 900 00:41:20,214 --> 00:41:21,005 Ni siquiera tenemos una llave. 901 00:41:21,047 --> 00:41:21,838 La puerta está cerrada. 902 00:41:21,880 --> 00:41:23,982 - No puedes ser tan despistado. 903 00:41:24,024 --> 00:41:25,602 - ¿Qué significa eso? 904 00:41:25,644 --> 00:41:26,712 - Tú eres la clave. 905 00:41:26,754 --> 00:41:29,020 Eres el único que podría abrir la puerta. 906 00:41:29,062 --> 00:41:31,976 [la música intensa continúa] 907 00:41:32,018 --> 00:41:34,032 - [Rose] ¿Dónde te hiciste este tatuaje? 908 00:41:34,074 --> 00:41:34,992 - [Nuevo empleado] Nos los diste. 909 00:41:35,034 --> 00:41:37,011 Todos los tenemos de alguna forma. 910 00:41:37,053 --> 00:41:37,844 [silbidos de transición] 911 00:41:37,886 --> 00:41:38,677 [silbidos de transición] 912 00:41:38,719 --> 00:41:39,510 [silbidos de transición] 913 00:41:39,552 --> 00:41:40,343 [silbidos de transición] 914 00:41:40,385 --> 00:41:41,176 [silbidos de transición] 915 00:41:41,218 --> 00:41:42,051 Tienes que irte ahora. 916 00:41:42,894 --> 00:41:44,397 Te ganaré algo de tiempo. 917 00:41:47,034 --> 00:41:49,134 - Espera, espera, ni siquiera sé tu nombre. 918 00:41:51,144 --> 00:41:52,724 - Es un milagro. 919 00:41:52,766 --> 00:41:56,248 Y ahora es mi turno de salvarte. 920 00:41:56,290 --> 00:41:57,536 Ahora vete. 921 00:41:57,578 --> 00:41:59,978 [música intensa gorjea] 922 00:42:00,020 --> 00:42:02,520 [la puerta cruje] 923 00:42:05,694 --> 00:42:07,126 Y ahora es mi turno de salvarte. 924 00:42:07,168 --> 00:42:09,039 - [Grace] ¿Dónde carajo está su cuerpo? 925 00:42:09,081 --> 00:42:10,603 - [Milagro] Tú nos los diste. 926 00:42:10,645 --> 00:42:12,222 Todos los tenemos de alguna forma. 927 00:42:12,264 --> 00:42:14,052 - [Williams] Hubo un incidente en el camino, 928 00:42:14,094 --> 00:42:15,852 así que si necesitas irte el edificio en cualquier momento, 929 00:42:15,894 --> 00:42:16,902 sólo ven a agarrarme. 930 00:42:16,944 --> 00:42:18,129 - [Milagro] Eres la clave, eres el único 931 00:42:18,171 --> 00:42:19,542 ¿Quién puede abrir la puerta? 932 00:42:19,584 --> 00:42:20,712 - [Julie] Al menos estamos dentro. 933 00:42:20,754 --> 00:42:22,662 Estamos a salvo y estamos juntos. 934 00:42:22,704 --> 00:42:23,883 - [Bobby] ¿De verdad pensaste que te ibas a deshacer de mí? 935 00:42:23,925 --> 00:42:24,716 ¿así de fácil? 936 00:42:24,758 --> 00:42:28,322 - [Rose] Seis personas, mismo trabajo, misma alergia, mismo turno, 937 00:42:28,364 --> 00:42:30,177 y uno de nosotros está muerto por eso. 938 00:42:38,844 --> 00:42:40,632 - Te dije que no tengo tiempo para esto, Rose. 939 00:42:40,674 --> 00:42:42,072 - Mamá. 940 00:42:42,114 --> 00:42:44,532 - Tengo que prepararme para el tercer turno. 941 00:42:44,574 --> 00:42:46,242 Y te dije, deja de llorar. 942 00:42:46,284 --> 00:42:48,234 De todos modos, es tu culpa que estés en este lío. 943 00:42:48,276 --> 00:42:49,962 - No entiendo. 944 00:42:50,004 --> 00:42:51,672 Fui a todas las citas con el médico. 945 00:42:51,714 --> 00:42:54,474 Todo estaba bien con el bebé. 946 00:42:54,516 --> 00:42:55,662 [Rose solloza] 947 00:42:55,704 --> 00:42:57,702 - Estas cosas pasan a veces, Rose. 948 00:42:57,744 --> 00:42:59,772 Claramente Dios no pensó eras una madre en forma. 949 00:42:59,814 --> 00:43:01,482 Tú también eres todavía un niño. 950 00:43:01,524 --> 00:43:03,582 - Ni siquiera me dejaron abrazarla. 951 00:43:03,624 --> 00:43:04,572 ¿No sientes nada? 952 00:43:04,614 --> 00:43:06,717 Tu nieto está muerto. 953 00:43:08,184 --> 00:43:11,262 - Ese bastardo no era nieto mío. 954 00:43:11,304 --> 00:43:12,642 Y al padre no debe haberle importado 955 00:43:12,684 --> 00:43:14,029 nada al respecto tampoco. 956 00:43:14,071 --> 00:43:15,462 ¿Dónde estaba? 957 00:43:15,504 --> 00:43:16,692 - ¿Cómo puedes decir eso? 958 00:43:16,734 --> 00:43:19,883 ¡Ella fue un milagro, ella fue mi milagro! 959 00:43:19,925 --> 00:43:21,695 [Rose solloza] 960 00:43:21,737 --> 00:43:23,382 No sé dónde estaba Bobby. 961 00:43:23,424 --> 00:43:25,324 Intenté llamarlo, no respondió. 962 00:43:26,544 --> 00:43:28,227 - ¿Qué diablos está pasando? 963 00:43:30,661 --> 00:43:31,962 [Rose solloza] 964 00:43:32,004 --> 00:43:34,872 - No he hecho nada más que intentar hacerlo lo mejor que puedo. 965 00:43:34,914 --> 00:43:35,705 para criarte bien. 966 00:43:35,747 --> 00:43:37,857 - No todo se trata de ti, mamá. 967 00:43:39,774 --> 00:43:42,237 Deberías haberles dicho a esos doctores que me dejaran morir. 968 00:43:43,194 --> 00:43:44,742 - Cariño, te salvé la vida. 969 00:43:44,784 --> 00:43:47,021 Eras tú o el bebé. 970 00:43:47,063 --> 00:43:48,642 [Rose solloza] 971 00:43:48,684 --> 00:43:49,977 - Esto no es tu culpa. 972 00:43:51,297 --> 00:43:54,032 - Tú, tú no, no quieres que nadie sea feliz. 973 00:43:54,074 --> 00:43:56,843 Quieres que todos seamos miserables como tú. 974 00:43:56,885 --> 00:44:00,072 Cualquier poquito de la alegría te vuelve loco. 975 00:44:00,114 --> 00:44:01,122 Papá está muerto por tu culpa. 976 00:44:01,164 --> 00:44:02,358 Culpas a todos menos a ti mismo. 977 00:44:02,400 --> 00:44:03,191 [bofetadas de impacto] [comienza la música dramática] 978 00:44:03,233 --> 00:44:05,142 [el collar suena] 979 00:44:05,184 --> 00:44:06,752 - No digas eso. 980 00:44:06,794 --> 00:44:11,794 [Rose solloza] [la música sombría continúa] 981 00:44:17,847 --> 00:44:21,037 - Esa es la última vez que me pones las manos encima. 982 00:44:24,082 --> 00:44:26,973 - [Rose] Oh, no, no, no, no, no. 983 00:44:27,015 --> 00:44:27,806 - ¿Qué dijiste? 984 00:44:27,848 --> 00:44:29,330 [rebanadas de cuchillo] 985 00:44:29,372 --> 00:44:30,622 - Por favor, no lo hagas. 986 00:44:33,055 --> 00:44:35,622 [Rose hiperventila] 987 00:44:35,664 --> 00:44:40,664 [rebanada de puñaladas repetidas] [la música sombría continúa] 988 00:44:45,570 --> 00:44:50,570 [Rose solloza] [la música sombría continúa] 989 00:45:05,653 --> 00:45:09,236 [la música dramática continúa] 990 00:45:11,673 --> 00:45:16,673 [Rose solloza] [la música dramática continúa] 991 00:45:24,411 --> 00:45:25,462 [golpes de puerta] 992 00:45:25,504 --> 00:45:27,447 - [Williams] Abre, es la policía. 993 00:45:27,489 --> 00:45:32,239 [golpes en la puerta] [Rose solloza] 994 00:45:40,661 --> 00:45:42,411 Cálmate, cálmate. 995 00:45:43,795 --> 00:45:45,419 - ¿Es ella, es ella? 996 00:45:45,461 --> 00:45:46,602 [Rose solloza] 997 00:45:46,644 --> 00:45:49,662 - Rose, mi nombre es Oficial Williams. 998 00:45:49,704 --> 00:45:51,154 Todo estará bien, está bien. 999 00:45:51,196 --> 00:45:52,413 Cuéntame qué pasó. 1000 00:45:52,455 --> 00:45:53,955 - Estábamos hablando. 1001 00:45:55,287 --> 00:45:56,757 - Sólo diles la verdad. 1002 00:45:58,036 --> 00:46:00,037 - Y luego ella me golpeó. 1003 00:46:02,548 --> 00:46:04,965 Abrí los ojos y ella estaba. 1004 00:46:07,398 --> 00:46:10,981 Sólo quería que ella escúchame por una vez. 1005 00:46:11,964 --> 00:46:13,861 [Rose solloza] [la música dramática continúa] 1006 00:46:13,903 --> 00:46:14,736 - Oh, Dios. 1007 00:46:16,077 --> 00:46:18,660 ¿Es esto un sueño o una pesadilla? 1008 00:46:19,801 --> 00:46:22,442 - Solo, solo toma un par. respiraciones, solo respira unas cuantas veces. 1009 00:46:22,484 --> 00:46:24,280 ¿Hay alguien más? en la casa con nosotros? 1010 00:46:24,322 --> 00:46:26,479 - No, solo mi mamá y yo. 1011 00:46:26,521 --> 00:46:30,104 [la música dramática continúa] 1012 00:46:34,080 --> 00:46:39,080 [Rose solloza] [la música dramática continúa] 1013 00:46:52,455 --> 00:46:56,290 - Escúchame, tendré que llevarte de regreso. 1014 00:46:56,332 --> 00:46:57,905 - Detener. 1015 00:46:57,947 --> 00:46:59,522 - Escucha, escucha. 1016 00:46:59,564 --> 00:47:01,347 ¿Entiendes lo que está pasando? 1017 00:47:05,034 --> 00:47:07,084 Te leeré tus derechos ahora, ¿vale? 1018 00:47:08,287 --> 00:47:09,328 Venga conmigo. 1019 00:47:09,370 --> 00:47:14,370 [Rose solloza] [la música dramática continúa] 1020 00:47:14,876 --> 00:47:16,793 Manos detrás de tu espalda. 1021 00:47:17,754 --> 00:47:19,662 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1022 00:47:19,704 --> 00:47:21,475 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 1023 00:47:21,517 --> 00:47:23,755 en un tribunal de justicia. 1024 00:47:23,797 --> 00:47:25,338 Tienes derecho a un abogado. 1025 00:47:25,380 --> 00:47:28,369 [la puerta cruje] 1026 00:47:28,411 --> 00:47:30,661 - Oh Dios, ¿por qué no corrí? 1027 00:47:34,331 --> 00:47:36,627 Simplemente dejé que me llevaran sin luchar. 1028 00:47:38,351 --> 00:47:40,992 ¿Por qué no podía despertar? 1029 00:47:41,034 --> 00:47:41,867 ¿Por qué? 1030 00:47:43,884 --> 00:47:45,583 - Es porque eres débil. 1031 00:47:45,625 --> 00:47:48,965 [la música dramática continúa] 1032 00:47:49,007 --> 00:47:49,896 [la música intensa aumenta] 1033 00:47:49,938 --> 00:47:51,798 [Rose jadea] 1034 00:47:51,840 --> 00:47:54,521 - Tú. 1035 00:47:54,563 --> 00:47:56,230 Pero no eres real. 1036 00:47:57,184 --> 00:48:00,767 [la música dramática continúa] 1037 00:48:09,945 --> 00:48:13,917 - Oh, Rosie, no parezcas tan sorprendida de verme. 1038 00:48:16,128 --> 00:48:19,122 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1039 00:48:19,164 --> 00:48:21,645 - Esos charlatanes pensaron que podían controlarme. 1040 00:48:21,687 --> 00:48:23,217 con la medicación. 1041 00:48:24,444 --> 00:48:26,982 Pero tan pronto como redujeron la dosis, 1042 00:48:27,024 --> 00:48:30,042 Comencé a planear mi salida. 1043 00:48:30,084 --> 00:48:33,912 Incluso usando algunos de tus gente pequeña en tu cabeza 1044 00:48:33,954 --> 00:48:35,097 para ayudarme. 1045 00:48:36,084 --> 00:48:40,202 - Dado que hemos reducido la dosis de su medicamento, 1046 00:48:40,244 --> 00:48:41,430 Parece que lo estás haciendo mucho mejor. 1047 00:48:41,472 --> 00:48:42,263 [silbidos de transición] 1048 00:48:42,305 --> 00:48:44,006 - Me corté, ya sabéis lo torpe que soy. 1049 00:48:44,048 --> 00:48:47,631 [la música dramática continúa] 1050 00:48:49,284 --> 00:48:50,322 - Acabo de hablar por teléfono con alguien. 1051 00:48:50,364 --> 00:48:53,114 durante 30 minutos intentando convencerlos de que yo era real. 1052 00:48:54,144 --> 00:48:55,691 Me hizo cuestionarme por un momento. 1053 00:48:55,733 --> 00:49:00,733 [la música dramática continúa] [La transición zumba] 1054 00:49:05,449 --> 00:49:08,843 - [Rose] Oh, ¿qué diablos es esto? 1055 00:49:08,885 --> 00:49:09,908 Pero no eres real. 1056 00:49:09,950 --> 00:49:13,362 - Oh, espero que no te estés culpando. 1057 00:49:13,404 --> 00:49:14,667 por matar a tu madre. 1058 00:49:15,767 --> 00:49:19,287 Sabías que no podías detenerme. 1059 00:49:19,329 --> 00:49:20,824 - ¿Fuiste tú? 1060 00:49:20,866 --> 00:49:23,442 - Eh, bueno, ¿ves? 1061 00:49:23,484 --> 00:49:28,152 Ahora esa es una pregunta complicada. considerando que soy tú. 1062 00:49:28,194 --> 00:49:33,194 Bueno, parte de ti, parte de yo que intentas enterrar, 1063 00:49:33,984 --> 00:49:36,717 pero no puedes deshacerte de Así de fácil, pequeña. 1064 00:49:38,004 --> 00:49:39,622 - Pero no eres real. 1065 00:49:39,664 --> 00:49:40,662 No eres real. 1066 00:49:40,704 --> 00:49:43,512 - Oh, sí, soy real. 1067 00:49:43,554 --> 00:49:45,132 Y no puedo creer que usarías 1068 00:49:45,174 --> 00:49:48,612 la seguridad de primer nivel para tratar de protegerte 1069 00:49:48,654 --> 00:49:49,487 mejor que yo. 1070 00:49:50,364 --> 00:49:54,222 Tomaste mi fuerza y ¿Se lo diste, en serio? 1071 00:49:54,264 --> 00:49:55,932 - Mi mamá me enseñó este truco cuando era más joven. 1072 00:49:55,974 --> 00:49:57,342 para ayudarme a aliviar el dolor. 1073 00:49:57,384 --> 00:49:58,217 ¿Cómo es eso? 1074 00:49:59,446 --> 00:50:00,455 - Pero dijeron que si tomaba la medicación. 1075 00:50:00,497 --> 00:50:02,742 - ¿Que eso me detendría? 1076 00:50:02,784 --> 00:50:04,359 Ustedes bastardos intentaron matarme. 1077 00:50:04,401 --> 00:50:07,272 y mantenme encerrado en tu cabecita, 1078 00:50:07,314 --> 00:50:09,717 y después de que te salvé la vida. 1079 00:50:10,854 --> 00:50:14,922 - No lo salvaste, lo arruinaste. 1080 00:50:14,964 --> 00:50:17,232 - Rosa, estoy aquí para ti. 1081 00:50:17,274 --> 00:50:18,717 Lo hice por ti. 1082 00:50:19,701 --> 00:50:22,887 Y todavía no entiendo por qué tuviste que crear a Julie. 1083 00:50:23,809 --> 00:50:25,752 Nunca necesitábamos otra figura materna. 1084 00:50:25,794 --> 00:50:30,794 Quiero decir, mira cómo tu La verdadera madre te trató. 1085 00:50:31,431 --> 00:50:34,864 Todo lo que tenías que hacer era escucharme. 1086 00:50:34,906 --> 00:50:36,342 como se suponía que debías hacer, 1087 00:50:36,384 --> 00:50:39,852 entonces tu vida no habría resultó ser una mierda. 1088 00:50:39,894 --> 00:50:41,082 - Si no hubieras matado a mi madre, 1089 00:50:41,124 --> 00:50:43,024 ¡No estaría viviendo en este infierno! 1090 00:50:44,904 --> 00:50:45,807 - ¿Infierno? 1091 00:50:47,576 --> 00:50:49,977 ¿Crees que eres realmente ¿Vivir en un infierno? 1092 00:50:51,136 --> 00:50:54,024 Bueno, te mostraré un infierno, niña. 1093 00:50:54,066 --> 00:50:56,637 Soy el único que está aquí para ti. 1094 00:50:57,894 --> 00:51:01,137 Grace y Felicia, ellas eran meras distracciones. 1095 00:51:02,184 --> 00:51:03,462 Confía en mí. 1096 00:51:03,504 --> 00:51:04,992 Confía en mí. 1097 00:51:05,034 --> 00:51:06,537 Los amigos están sobrevalorados. 1098 00:51:07,902 --> 00:51:08,757 Yo no. 1099 00:51:09,853 --> 00:51:12,612 No hay manera de que puedas confiar en ellos. 1100 00:51:12,654 --> 00:51:14,607 como si pudieras haber confiado en mí. 1101 00:51:15,971 --> 00:51:18,606 Y milagro. 1102 00:51:18,648 --> 00:51:21,795 - Milagro, ¿qué le hiciste? 1103 00:51:21,837 --> 00:51:25,392 - Eh, oh, sí, pequeño Milagro. 1104 00:51:25,434 --> 00:51:27,192 Tú y el hijo amado de Bobby. 1105 00:51:27,234 --> 00:51:29,112 Supongo que si lo harías se han escapado con el 1106 00:51:29,154 --> 00:51:29,945 como él te lo pidió, 1107 00:51:29,987 --> 00:51:33,911 entonces ustedes podrían haber Vivió feliz para siempre, pero no. 1108 00:51:33,953 --> 00:51:34,744 Uh-uh. 1109 00:51:34,786 --> 00:51:35,577 Yo lo cuidé. 1110 00:51:35,619 --> 00:51:37,002 - Si le pusieras una mano encima. 1111 00:51:37,044 --> 00:51:38,532 - ¡Oh! 1112 00:51:38,574 --> 00:51:40,020 Ahora están saliendo las garras. 1113 00:51:40,062 --> 00:51:41,622 Me encanta. 1114 00:51:41,664 --> 00:51:43,662 Pero si no pudiste protegerla entonces, 1115 00:51:43,704 --> 00:51:45,522 ¿Qué te hace pensar que eres? ¿Vas a protegerla ahora? 1116 00:51:45,564 --> 00:51:47,136 - ¿Qué le hiciste? 1117 00:51:47,178 --> 00:51:49,396 - Lo mismo te voy a hacer a ti. 1118 00:51:49,438 --> 00:51:52,688 [comienza la música intensa] 1119 00:52:00,273 --> 00:52:01,274 [golpes de impacto] 1120 00:52:01,316 --> 00:52:03,230 [los cuerpos se desploman] 1121 00:52:03,272 --> 00:52:04,063 [Rosa tose] 1122 00:52:04,105 --> 00:52:07,605 [la música intensa continúa] 1123 00:52:09,084 --> 00:52:10,452 Eres patético. 1124 00:52:10,494 --> 00:52:12,495 Ni siquiera puedes salvar tu propia vida. 1125 00:52:12,537 --> 00:52:15,341 [la música intensa continúa] 1126 00:52:15,383 --> 00:52:17,535 [María gruñe] 1127 00:52:17,577 --> 00:52:20,077 [Rose gruñe] 1128 00:52:21,099 --> 00:52:23,516 [Rose jadea] 1129 00:52:26,490 --> 00:52:27,323 - ¿Rosa? 1130 00:52:28,314 --> 00:52:30,462 Rosa, ¿estás bien? 1131 00:52:30,504 --> 00:52:31,707 ¿Puedes oírme? 1132 00:52:32,904 --> 00:52:35,667 encontré al paciente inconsciente en el hueco de la escalera. 1133 00:52:36,540 --> 00:52:38,592 - No soy Rosa. 1134 00:52:38,634 --> 00:52:39,960 - ¿Qué, Rosa? 1135 00:52:40,002 --> 00:52:40,835 ¿Qué? 1136 00:52:42,116 --> 00:52:43,569 ¿Qué dijiste? 1137 00:52:43,611 --> 00:52:44,861 - No soy Rosa. 1138 00:52:47,202 --> 00:52:49,207 - Qué, no puedo oírte. 1139 00:52:49,249 --> 00:52:50,647 - No soy Rosa. 1140 00:52:50,689 --> 00:52:51,480 [crujidos de cuello] 1141 00:52:51,522 --> 00:52:55,108 [comienza la música intensa] 1142 00:52:55,150 --> 00:53:00,150 [suena la alarma] [la música intensa continúa] 1143 00:53:15,447 --> 00:53:20,447 [suena la alarma] [la música intensa continúa] 1144 00:53:35,017 --> 00:53:40,017 [suena la alarma] [la música intensa continúa] 1145 00:53:55,017 --> 00:53:58,517 [la música intensa continúa] 1146 00:54:14,957 --> 00:54:18,457 [la música intensa continúa] 1147 00:54:21,840 --> 00:54:25,090 [comienza la música intensa] 1148 00:54:41,069 --> 00:54:44,569 [la música intensa continúa] 1149 00:55:00,138 --> 00:55:03,638 [la música intensa continúa] 1150 00:55:20,109 --> 00:55:23,609 [la música intensa continúa]